È una poesia anonima che gira in questi giorni sui social network in arabo. Sarebbe stata scritta da un siriano. Non è stato possibile verificare da fonti indipendenti la effettiva identità dell’autore. La traduzione è dei ricercatori Serena Tolino (Zurigo) e Ashraf Hassan (Napoli, Bayreuth).
di Rino Malinconico Napoli Carissimi/e, mi pare che i tempi che stiamo vivendo confermino appieno il giudizio comunemente formulato qualche anno fa: ciò che manca nelle propaggini sempre più ridotte …
E’ una breve, durissima nota di una intellettuale kurda, Dilar Dirik (oggi è una delle dirigenti più importanti del movimento kurdo) a proposito dell’atteggiamento dei “puristi” nei confronti della rivoluzione nel Rojava, e in generale verso i cambiamenti sociali.
