Sei qui: L’homme qui te ressemble
Mercoledì, 18 Ottobre 2017 08:29

L’homme qui te ressemble

Scritto da  René Philombe

J’ai frappé à ta porte – Ho bussato alla tua porta

J’ai frappé a ton coeur – Ho bussato al tuo cuore

Pour avoir bon lit – Per avere un letto

Pour avoir bon feu – Per avere calore

Pourquoi me repousser? – Perché mi respingi?

Ouvre-moi mon frère!… – Aprimi fratello!…

Pourquoi me demander – Perché domandarmi

Si je suis d’Afrique – Se sono Africano

Si je suis d’Amérique – Se sono Americano

Si je suis d’Asie – Se sono Asiatico

Si je suis d’Europe? – Se sono Europeo?

Ouvre-moi mon frère!… – Aprimi fratello!…

Pourquoi me demander – Perché domandarmi

La longueur de mon nez  – La lunghezza del mio naso

L’épaisseur de ma bouche – Lo spessore della mia bocca

La couleur de ma peau – Il colore della mia pelle

Et le nom de mes dieux?  – E il nome del mio Dio!

Ouvre-moi mon frère!… – Aprimi fratello!…

Je ne suis pas un noir – Non sono nero

Je ne suis pas un rouge – Non sono rosso

Je ne suis pas un jaune – Non sono giallo

Je ne suis pas un blanc – Non sono bianco

Mais je ne suis qu’un homme – Ma non sono che un uomo

Ouvre-moi mon frère!… – Aprimi fratello!…

Ouvre-moi ta porte – Aprimi la tua porta

Ouvre-moi ton coeur – Aprimi il tuo cuore

Car je suis un homme – Perché sono un uomo

L’homme de tout les temps – L’uomo di tutti i tempi

L’homme de tout les cieux – L’uomo di tutti i cieli

L’homme qui te ressemble. – L’uomo che ti somiglia.

Letto 2042 volte Ultima modifica il Lunedì, 05 Marzo 2018 17:08